La categoría de Mira Vé Colombia en el que recopilamos nuestras entradas con «Colombianismos y Expresiones«.
En esta categoría, «Colombianismos y Expresiones», vemos cómo chocan el español colombiano, especialmente el de Cali, y el español de España, ya que aunque ambos países hablan castellano, la forma de expresarse es completamente diferente. Las costumbres, la cultura y las influencias locales han dado lugar a variaciones lingüísticas que hacen que las palabras y expresiones se transformen de manera única en cada región.
En Cali, por ejemplo, puedes escuchar términos como “parcero”, “bacano” o “¡qué chimba!”, que reflejan la calidez y el ritmo de la ciudad. En cambio, en España, especialmente en Murcia, es común oír “tío”, “guapo” o “chulo”, que también tienen su propio sabor local. A pesar de compartir el mismo idioma, los matices y las expresiones son tan particulares que a veces pueden causar confusión entre un caleño y un español.
A través de estas comparaciones, exploramos las diferencias y similitudes entre las dos formas de hablar, mostrando cómo cada país tiene su propio toque especial al usar el español. Así que, si alguna vez te has preguntado cómo se diría algo típico de Cali en español de España (o viceversa), esta categoría es el lugar perfecto para descubrirlo.
Lingüística con sabor: el porqué de «Chupar el Coso» “Chupar el coso” es más que una frase simpática: es el punto de partida para un vídeo de TikTok que también hemos colgado en nuestra web. En él, mi mujer comparte anécdotas lingüísticas vividas en España, donde algunas palabras significan lo mismo pero no se usan igual, provocando situaciones graciosas, confusas … Leer más
10 expresiones murcianas que no entenderán en Cali (Colombia) Si amigos, hoy vamos a hablar de expresiones murcianas o lo que es lo mismo, las expresiones características que utiliza la gente de Murcia (España) y que de seguro en Cali (Colombia) nadie sabe lo que realmente significan. Ya era hora que yo como esposo murciano y español de una mujer … Leer más
1 Diccionario colombiano algo incompleto con anécdotas divertidas Lo que ustedes van a leer en este diccionario colombiano con anécdotas divertidas puede sorprenderles ya que las definiciones de las palabras que voy a mostrarles aquí están definidas por un matrimonio de un españolete y una colombiana caleña afincados en España. Paila La primera palabra que vamos a definir en este … Leer más